Tuesday 29 November 2016

1104. We used to wait - Arcade Fire



I used to write
I used to write letters
I used to sign my name

I used to sleep at night
Before the flashing light settled deep in my brain

But by the time we met
By the time we met the times had already changed

So I never wrote a letter
I never took my true heart, I never wrote it down

So when the lights cut out
I was lost standing in the wilderness downtown

Now our lives are changing fast
Now our lives are changing fast
Hope that something pure can last
Hope that something pure can last

Now it seems strange
How we used to wait for letters to arrive
But what's stranger still
Is how something so small can keep you alive

We used to wait
We used to waste hours just walking around
We used to wait
All those wasted lives in the wilderness downtown

We used to wait
We used to wait
We used to wait
Sometimes it never came
We used to wait
Sometimes it never came
We used to wait
I'm still moving through the pain

I'm gonna write
A letter to my true love
I'm gonna sign my name

Like a patient on a table
I wanna walk again
Gonna move through the pain

Now our lives are changing fast
Now our lives are changing fast
Hope that something pure can last
Hope that something pure can last

We used to wait
We used to wait
We used to wait
Sometimes it never came
We used to wait
Sometimes it never came
We used to wait
I'm still moving through the pain
We used to wait
We used to wait
We used to wait

We used to wait for it
We used to wait for it
Now they're screaming "sing the chorus again! "

We used to wait for it.
We used to wait for it.
Now we're screaming "sing the chorus again! "

I used to wait for it
I used to wait for it
Hear my voice screaming "sing the chorus again! "

Wait for it!
Wait for it!
Wait for it!

Monday 28 November 2016

1103. Howling at nothing - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats



Some are waving it around
Someone carried me home
One was never noticed sleeping on the floor
But I know we were there

Some were playing around
Some were dipping so low
It never seemed to matter as the night slipped away
Cause there was soul in the air

We were howling at the moon
We were shaking our hips
Danced until we flat out falling into bed
But I won’t let you go

So let me in or let me down
Let me lay here so slow
Baby just keep holding got to move our feet
Cause you know it ain’t end

Step it in or step it out
Cut it all in and run
Kept on 'til it mattered baby I don’t even see
But I know we were there

We were howling at the moon
We were shaking our hips
Danced until we flat out falling into bed
But I won’t let you go

We were howling at the moon
We were shaking our hips
Danced until we flat out falling into bed
And I won’t let you go

Danced until we flat out falling into bed
Said I won’t let you go

Sunday 27 November 2016

1102. La revolución sexual - La Casa Azul



Dímelo ya, necesitas descansar, ahora
dímelo ya, esperar está de más, porque
va a suceder, el verano del amor,
sé que va a suceder, la revolución sexual.

Y hace días que sabes que no,
que a veces no hay que tener la razón.

Well, are you ready to go?

Tú que decidiste que tu vida no valía,
que te inclinaste por sentirte siempre mal,
que anticipabas un futuro catastrófico,
hoy pronosticas la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu amor ya no servía,
que preferiste maquillar tu identidad,
hoy te preparas para el golpe más fantástico
porque hoy empieza la revolución sexual.

Déjalo ya, no pretendas despistar, ahora
déjalo ya, ¿a quien quieres engañar?, porque
va a suceder, el verano del amor, sé que
va a suceder, la revolución sexual.

Y hace días que sabes que no,
que a veces no hay que tener el control.

Well, are you ready to go?

Tú que decidiste que tu vida no valía,
que te inclinaste por sentirte siempre mal,
que anticipabas un futuro catastrófico,
hoy pronosticas la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu amor ya no servía,
que preferiste maquillar tu identidad,
hoy te preparas para el golpe más fantástico
porque hoy empieza la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu vida no valía,
que te inclinaste por sentirte siempre mal,
que anticipabas un futuro catastrófico,
hoy pronosticas la revolución sexual.

Tú que decidiste que tu amor ya no servía,
que preferiste maquillar tu identidad,
hoy te preparas para el golpe más fantástico
porque hoy empieza la revolución sexual ...

Tú ...
hoy empieza la revolución sexual ...
hoy empieza la revolución ...

Saturday 26 November 2016

1101. Älä koskaan ikinä - Egotrippi



Hei älä koskaan ikinä muutu..............Hey don't never ever change
pysy aina tuollaisena kuin nyt oot.......stay always the way you are now

Sä menit'sijoiltasi onnesta..............You went dislocated from happiness
vaikka vannoit ettet, sä vannoit ettet...even you swore not to, you swore not to
Se veisi kuitenkin vain terveyden........It would took only the health
ja aivan liian aikaisin hautaan..........and way too soon you to grave

Nyt kun kuitenkin, kuitenkin kävi näin...Anyhow when now, anyhow happened like this
nyt kun kuitenkin kävi näin..............anyhow now when happened like this

Niin älä koskaan ikinä muutu.............Don't never ever change
pysy aina tuollaisena kuin nyt oot.......stay always the way you are now
Hei älä koskaan ikinä muutu..............Hey don't never ever change
kun täällä on jo liikaa sellaisia........when there's already too many people who do so
jotka tekevät niin.......................who do so

Kun menit'sijoiltasi onnesta.............When you went dislocated from happiness
sinä kerroit, että se tuntui siltä.......you told me, that it feels like
kuin kaikki nivelet ois naksahtaneet.....all the joints would click
aina leukaa myöten pois paikoiltaan......out of their places all the way from the chin

Nyt kun kerran kävi näin.................Now when it happened like this

Niin älä koskaan ikinä muutu.............Don't never ever change
pysy aina tuollaisena kuin nyt oot.......stay always the way you are now
Hei älä koskaan ikinä muutu..............Hey don't never ever change
kun täällä on jo liikaa..................when there's already too many
täällä on jo liikaa......................there's already too many
täällä on jo liikaa sellaisia jotka tekevät niin there's already too many people who do so

Friday 25 November 2016

1100. Papaoutai - Stromae





Dites-moi d'ou il vient
Enfin je saurais ou je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
À sacré papa!
Dis moi ou es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es où papa, où t'es?

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es où papa, où t'es?

Quoi, qu'on y croit ou pas
Y aura bien un jour ou on n'y croira plus
Un jour ou l'autre on sera tous papa
Et d'un jour a l'autre on aura disparu
Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donne
Naissance aux irresponsables

Ah dites nous qui, tien,
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur je-sais-tout
En aurait hérité, c'est ça.

Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous ou c'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
Bouffé nos doigts
Hé!

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es où papa, où t'es?

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es où papa, où t'es?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es où papa, où t'es?

Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es, où t'es où papa, où t'es?

Thursday 24 November 2016

1099. Tous les mêmes - Stromae





Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites
Z'avez d'la chance qu'on vous aime
Dis-moi "Merci"

[Refrain]
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[Couplet 2]
Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre ce serait pire
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?
C’est l'monde à l'envers !
Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement... toi t'y pensais

[Refrain]
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[Couplet 3]
Facile à dire, je suis gnangnan
Et que j'aime trop les bla bla bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire là tu es présent
Mais pour les élever y'aura qu'des absents

[Pont]
Lorsque je n'serais plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
Moche ou bête, c'est jamais bon !
Bête ou belle, c'est jamais bon !
Belle ou moi, c'est jamais bon !
Moi ou elle, c'est jamais bon !

[Refrain]
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

[Outro]
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

Friday 18 November 2016

1098. Adoro Lisboa - Madredeus



Lisboa tem histórias de reis,
De mares e de selvas
Lisboa tem histórias de hotéis,
De espiões e de guerras
Lisboa tem lendas de heróis,
Princesas, donzelas
Lisboa tem lendas do cais,
Do fado e navalhas;

Lisboa tem a tradição,
Dos bairros antigos
Vinho e saridnhas no verão
à beira do rio
Lisboa tem os rés-do-chão
E as altas mansardas
E há que descer e subir
Por estreitas escadas

Adoro Lisboa,
Eu quero-lhe bem,
Gosto de ver as gaivotas nos céus de Belém.

Adoro Lisboa,
E as histórias que tem
E sei que há muita gente
Que adora também

Tuesday 15 November 2016

1097. A Lira (Solidão no Oceano) - Madredeus



Fui ao mar
E não vi nada
Nem sequer
Vi onde estava
Só ouvia
A solidão
Da cantiga
Que eu cantava
E senti-me só no escuro

Onde está a alegria, que eu sonhava alcançar

E lembrei porque partira
Era o mar e a minha Lira
E senti-me só no escuro

Onde está a alegria, que eu sonhava alcançar

Foi esquecida
Por amor
Que é tão grande
Que é melhor